Loppis Galleria è lieta di annunciare

 

RAW TRANSLATION

CENTINA- SAYAKA GANZ – MONICA MANGANELLI

 

a cura di Elisa Maestri , Alessandro Chiodo
Inaugurazione sabato 14 settembre 2013  h 17.00

Due artisti parmigiani e una internazionale in mostra. Le sculture in legno di Centina e i suoi murales fuori misura, gli animali eseguiti con plastiche abbandonate di Sayaka Ganz, le scenografie digitali  di Monica Manganelli esposte dal 14 settembre al 14 novembre 2013 alla Loppis Galleria.

 

L’oggetto quotidiano perde il suo significato e si trasforma in qualcosa di diverso. La plastica prende vita trasformandosi in esseri viventi, il legno cambia forma animandosi, il muro grezzo diventa una tela.  Le scenografie virtuali, come un prezioso sfondo, attraversano il significato dell’esposizione e ne amplificano il messaggio, proiettandoci nel futuro sempre più presente. 

 

RAW TRANSLATION è la “traduzione cruda” del mondo che ci circonda.

Dal 14 settembre al 14 novembre 2013

 

Loppis GalleriaVia La Spezia 90, Parmaloppis.it

Per l’allestimento Hinowa per l’arte e Polisette con il sostegno di CNA Giovani Imprenditori.

Sayaka Ganz è nata a Yokohama, Giappone ed è cresciuta vivendo tra il Giappone, il Brasile e Hong Kong. Crea sculture utilizzando vecchi oggetti di plastica e materiale di recupero. I suoi lavori sono stati esposti e collezionati in diverse città nel mondo fra cui Londra, Tokyo, New York, San Francisco, Monterey e Toledo. 

 

http://www.sayakaganz.com/

Centina è nato a Parma. Muri, pennelli e colori sono la sua dimensione. Traccia righe, crea, disegna e scolpisce.  Il materiale non conta, tele, carta, cemento, legno.  Tutto è possibile quando è l’impulso a comandare.

 

http://www.flickr.com/photos/centina/

 

Monica Manganelli è nata a Parma, si Diploma in Architettura presso l’Istituto d’Arte Toschi e si Laurea in Conservazione dei Beni Culturali specializzandosi in Architettura e Arti Sceniche, all’Università di Parma. Dopo quasi dieci anni nell’ambito del teatro sposta il suo campo d’azione, dalla scenografia reale a quella virtuale. Si specializza come Matte Painter – Concept Artist e collabora con produzioni di Film e Visual-Effect Studios soprattutto stranieri, occupandosi della creazione visiva di scenari per film e spot.  Recentemente ha collaborato con i fratelli Wachowski nella creazione degli ambienti del film Cloud Atlas.

 

http://www.monicamanganelli.com/

 

Visita il sito http://www.loppis.it/upcoming